外媒：埃及队追讨布彭扎赔偿，其离世亦不放弃索赔。

改写及扩写下文如下：

雷速体育4月17日报道，北京时间昨天，我们深感痛惜地得知了浙江队外援布彭扎的不幸离世。这一消息在体育界引起了广泛关注和哀悼。据罗马尼亚媒体fanatik报道，埃及的扎马雷克球队因为去年与布彭扎的转会风波，不会轻易放弃向他及其前东家布加勒斯特快速寻求经济赔偿。

扎马雷克球队与布彭扎的转会问题纠缠已久。在2024年的夏天，他们指控布彭扎在来到布加勒斯特快速之前已经与他们签订了合同。因此，他们向国际足联提出了经济索赔，并坚称这是他们的合法权益。

对此，扎马雷克俱乐部的管理层和董事会成员都明确表示，他们无意撤回上诉。他们坚信自己的指控是正确的，并决心等待国际足联争议解决委员会的裁决。这一事件不仅引发了公众的广泛关注，也在足球界内产生了巨大影响。

“扎马雷克坚决要求布彭扎及其现东家布加勒斯特快速共同支付赔偿金。”这是他们的坚定立场。随后，他们向国际足联正式投诉了这位足球运动员及他的罗马尼亚俱乐部。

然而，布加勒斯特快速以及已故的布彭扎本人都坚决否认了扎马雷克的指控。布彭扎在生前曾明确表示：“这根本不是真的，我从未与扎马雷克签订过任何合同。我渴望来到布加勒斯特快速，这也是我为何选择加入这支球队的原因。”

由于这一连串的纠纷和指控，布彭扎不得不等待数周之久，直到2024年的秋天才得以代表布加勒斯特快速出场比赛。然而，如今他已离世，这一切的争端和纠纷似乎都变得毫无意义。他的离世给足球界和广大球迷都带来了巨大的悲痛和惋惜。

以上内容根据原始报道进行了改写和扩展，旨在更详细地描述布彭扎的离世以及与此相关的转会风波和纠纷。希望这段改写的内容能够更准确地传达原始报道的信息和情感。